Prevod od "tornato qui" do Srpski


Kako koristiti "tornato qui" u rečenicama:

Prima andava troppo forte... e quindi ha rallentato ed è tornato qui.
Jednostavno je previše brzo vozio... pa je morao usporiti, vratiti se. To je sve.
Dopo la morte di Lamb non sono più tornato qui.
Кад је Ламб умро, нисам се никад враћао овде.
Non credevo sarebbe tornato qui prima della festa.
Bogca mu, nisam mislila da æe se vratiti ovamo pre zabave.
Io sono tornato qui per prendere lo zaino.
Vratio sam se ovde po svoj ranac.
Quando è tornato qui. era già malato.
Kad se vratio, bio je bolestan. -Shvatam.
E' tornato qui con una strana maschera psichedelica.
On se vratio sa nekom psihopatskom, svetlosnom maskom.
Non dire a nessuno che sono tornato qui.
Nemoj nikomu reæi da sam ovdje.
Ha conosciuto degli australiani, è tornato qui, ha sposato una scozzese, e se n'è andato laggiù.
Pa, sreo je nekolicinu Australijanaca, vratio se, oženio devojku iz Škotske i otišao tamo. Pa dobro, Ja nikada...
Quando sarà tornato qui, completerò il mio piano.
Kada bude vraæen, moj plan æe biti potpun.
Non ho mai pensato che sarei tornato qui al CTU.
Nisam ni sanjao da æu ponovo biti ovde u CTU-u.
La volta dopo che sono tornato qui, non c'era piu'.
Slijedeæi put kada sam došao nje više nije bilo.
Invece di usarlo, sei tornato qui per stare a ciondolare come se fossimo in estate dopo le scuole.
Umesto da to koristiš, ti si se vratio ovde, i provodiš se kao da je letnji raspust.
Sono sceso dallo scuolabus, ho preso un altro autobus e sono tornato qui.
Sišao sam s busa kod škole, sjeo na drugi i došao ovamo.
E non sono tornato qui per discuterne con te.
I nisam došao ovde da se raspravljam sa tobom.
Quindi non pensare che io sia tornato qui per la mia salute.
Zato nemoj da misliš da sam se ovde vratio zbog mog zdravlja.
Da quando sono tornato qui, ho fatto... cose, ho cambiato cose.
Otkad sam se vratio ovde, Ja sam... ja sam èinio... stvari. Promenio stvari.
Sai, l'ho fatto ho provato per qualche giorno e ho deciso che non fa per me quindi sono tornato qui.
Znaš uspio sam, i radio sam par dana ali to jednostavno nije za mene. Pa sam se vratio ovdje.
Quando Wakefield mi ha ridotto cosi'... era tornato qui per vendicarsi.
Kad mi je Wakefield ovo uradio, vratio se zbog osvete.
E per essere onesto con te, Kal, dopo essere tornato qui ed aver cercato di cambiare il futuro, potrei non averne uno a cui tornare.
A da budem iskren, Kal, po vraæanju ovde i pokušaju da promenim buduænost, moguæe je da neæu imati gde da se vratim.
Avevo giurato che non sarei mai tornato qui.
Zakleo sam se da se nikada neæu vratiti ovamo.
Ha ucciso un dipendente federale, quindi la mia investigazione non e' finita finche' non sapro' perche' sia tornato qui e cosa gli sia successo.
Ubio je federalnog uposlenika, moja istraga nije gotova dok ne saznam zašto se vratio ovamo i što mu se dogodilo.
Io sono tornato qui per prendere il Vicodin e tu... hai piantato il tuo fidanzato e sei venuta qui.
Došao sam ovamo po Vicodin, a ti si ostavila zaruènika i išla za mnom.
Ecco... ecco perche' sono tornato qui a cercarti.
Ja...zato sam se došao ovde da te pronaðem!
Quando sono tornato qui non c'era piu'.
Нестала је док сам се вратио.
Cosi' ho depositato i soldi e sono tornato qui come aveva detto lui.
Pa sam odnio novac. Vratio sam se kao što mi je i rekao.
Saresti potuto andare ovunque, fare qualsiasi cosa, ma sei tornato qui.
Mogao si da odeš bilo gde, ali si se vratio ovde.
Ho vissuto con mia zia Iris, ma... ha avuto un ictus quando avevo 18 anni, percio'... dopo il suo ricovero, sono tornato qui.
I živeo sam sa mojom tetkom Ajris, ali kada je doživela moždani udar, imao sam 18. Nakon što je hospitalizovana, vratio sam se ovde.
Qualcuno di loro e' tornato qui a Portland?
Izašao iz 'Easterna'. Je li netko od njih opet u Portlandu?
Anna mi ha detto che, la prima volta che siete tornato qui come marito di Lady Sybil, vi siete rifiutato di vestirvi secondo i canoni, ma ora lo fate.
Anna mi je rekla, da kad ste se prvi puta vratili kao suprug ledi Sybil, niste se htjeli propisno odijevati, ali sada to radite.
Sei mai tornato qui, dopo il '42?
Jesi li se vraæao ovde posle '42? -Nisam.
Allora gli hanno permesso di restare, ma credo si annoiasse ed è tornato qui.
Rekli su da bi mogao da ostane tamo do smrti. I valjda mu je to dosadilo, pa se vratio.
Hai detto agli umani che saresti tornato qui, vero?
Rekao si ljudima da dolaziš ovde, zar ne?
E quando e' tornato qui, io, insomma... gli ho chiesto com'era andata.
I onda je došao ovamo, i pitah ga kako je prošlo.
Avevo pensato che magari... se fossi tornato qui, le cose si sarebbero sistemate.
Mislio sam da kad doðem, da æe se sve srediti. -Je l'?
Se non vi avessi consegnato Monroe, il Texas sarebbe tornato qui, con le armi spianate.
Да вам нисам предао Монроа, Тексас би дошао овамо пуцајући.
Pensavo che forse sarebbe tornato qui.
Mislio sam da ce se mozda vratiti ovde.
Hai detto che non saresti tornato qui finche' la talpa non fosse stata presa.
Rekao si nam da neæeš doæi sve dok krtica ne bude uhiæena.
Sei tornato qui per salvare la mia famiglia?
Došao si èak ovamo da spasiš moju obitelj?
Il motivo per cui sono tornato qui non e' farle perdere il lavoro.
Ti mrda bez posla nije razlog zašto sam došao ovamo.
Harris e' tornato qui da Islamabad per raccontarle di persona quello che stava accadendo.
Harris je doletio natrag ovdje iz Islamabada kako bi ti osobno rekao što se dogaða.
Quando sei tornato qui... non hai portato altro che veleno.
Jedino što si doneo je otrov.
Quindi, quando Danny è tornato qui... l'hai ucciso.
A kada se Deni vratio ovde, ti si ga ubio.
3.6702659130096s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?